COMPARATIVE ANALYSIS OF THE QUALITY AND PROBLEN ARIES OF CURRENT MANGA TRANSLATION TOOLS

Olena Yakovleva; Valeriia Ostapchuk

doi:10.36074/grail-of-science.20.02.2026.118

COMPARATIVE ANALYSIS OF THE QUALITY AND PROBLEN ARIES OF CURRENT MANGA TRANSLATION TOOLS

Authors

Olena Yakovleva Bratislava University of Economics and Management, Slovakia Kharkiv National University of Radio Electronics, Ukraine https://orcid.org/0000-0002-6129-6146
Valeriia Ostapchuk Kharkiv National University of Radio Electronics, Ukraine https://orcid.org/0009-0002-7012-1003

DOI:

https://doi.org/10.36074/grail-of-science.20.02.2026.118

Summary

In the modern world the influence of Asian pop culture is constantly growing, specifically Japanese manga has gained more influence on young audience, thus creating a need for efficient tools for translating. Classical distributing method is a labor-intensive process that requires both linguistic fluency and manual removal of original text followed by art reconstruction.

Downloads

PDF

Downloads

Download data is not yet available.

License

References

Billka AI – Intelligent Receipt Scanning & Expense Tracking. (2026, February). Billka AI. https://billka.sytoss.com/

Chenyang Lyu, Jitao Xu, and Longyue Wang. (2023). New trends in machine translation using large language models: Case examples with chatgpt. https://www.researchgate.net/publication/370220951_New_Trends_in_Machine_Translation_using_Large_Language_Models_Case_Examples_with_ChatGPT

Cotrans Manga Image translator. (2026, February). Cotrans.toubou.ai. https://cotrans.touhou.ai/

Ilya Sutskever, Oriol Vinyals, and Quoc V Le. (2014). Sequence to Sequence Learning with Neural Networks. https://arxiv.org/pdf/1409.3215

Mokuro. (2026, February). Read.mokuro.app. https://reader.mokuro.app/

Shukang Yin, Chaoyou Fu, Sirui Zhao, Ke Li, Xing Sun, Tong Xu, and

Enhong Chen. (2023). A survey on multimodal large language models. https://academic.oup.com/nsr/article/11/12/nwae403/7896414

Yakovleva O., Matúšová S., Liubchenko V., Maksimov H. (2025). Innovative solutions based on AI in education, on the example of generating multimodal lecture notes. Scientific Journal of Bratislava University of Economics and Management «Public Administration and Regional Development, Economics, Management and Marketing», vol. 21, no. 1, pp. 140-163. https://www.vsemba.sk/portals/0/Subory/vedecky%20casopis%2001%20-%202025%20-%20web.pdf

Yomitan. (2026, February). Yomitan.wiki. https://yomitan.wiki/